give smb. a lift

give smb. a lift
разг.
1) подсадить, подвезти, подбросить кого-л

A man in a bumping Ford rattled up beside her, hailed, ‘Give you a lift, Mrs. Kennicott?’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XII) — Кто-то обогнал ее на подпрыгивавшем "форде" и крикнул: "Подвезти вас, миссис Кенникот?"

2) оказать содействие, помочь кому-л

As a matter of fact, I've had you at the back of my mind for some time. I've been watching you. I wanted to make an opening for you, give you a lift. (A. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. XV) — Вы у меня с некоторых пор на примете. Я наблюдал за вами и хотел помочь вам пробить себе дорогу.

3) обрадовать кого-л., поднять, улучшить чьё-л. настроение

The big increase in her salary gave her a tremendous lift. (ALD) — Она очень обрадовалась, узнав, что ей значительно повысили зарплату.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "give smb. a lift" в других словарях:

  • lift — I n. device for raising and lowering people and freight (BE; AE has elevator) 1) to operate a lift (a liftboy or liftman operates a lift) 2) to take a lift (we took the lift to the tenth floor) 3) a service lift (see also elevator1 6) conveyor… …   Combinatory dictionary

  • eye — n. organ of sight 1) to blink; close, shut; open; roll; squint one s eyes 2) to drop, lower; lift, raise one s eyes 3) to rest; strain one s eyes 4) to lay, set one s eyes on smt. ( to see smt. ) 5) to keep one s eyes open, peeled (esp. AE),… …   Combinatory dictionary

  • raise — I n. (AE) 1) to give smb. a raise (in salary) 2) to deserve; get a raise 3) an across the board; annual raise (BE has rise) II v. 1) (D; tr.) ( to lift ) to raise from; to (to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface) 2) (d;… …   Combinatory dictionary

  • hand — I n. part of the arm below the wrist 1) to shake smb. s hand; to shake hands with smb. 2) to clasp, grab, grasp; take smb. s hand 3) to hold; join hands 4) to lay one s hands on 5) to cup one s hands 6) to clap one s hands 7) to wring one s hands …   Combinatory dictionary

  • Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both …   Wikipedia

  • Toad (Mario) — Toad Toad as he appears in New Super Mario Bros. Wii (2009) Series Mario First game Super Mario Bros. (1985) …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»